miércoles, 29 de diciembre de 2010

-Crime Of Passion (Mike Oldfield)


    De nuevo Mike Oldfield, en un temazo de los que hacen época.
    La canción la llevo escuchando más de veinte años, y fue una grata sorpresa encontrar el vídeo en YouTube.
    Se ambienta en una surrealista habitación de juguetes, y tiene gracia verlo con esa cara seria y ese vaivén de guitarra, que más que un muñeco parece el asesino de Viernes 13, sin necesidad de la máscara ni la sierra mecánica.
    En la portada del single aparece una foto de su madre, Maureen, quien después de años de alcoholismo y depresión -desde los cinco de Mike- se suicidó en 1974, el que sucedió al de su primer disco, Tubular Bells.
    El cantante es el fabuloso Barry Palmer, quien también colaboró en el LP Discovery y en la canción Pictures In The Dark, además de alguna otra.


    (Music&Lyrics by Mike Oldfield)
    On a bright day she passed away in the morning / Falleció una mañana soleada
    It's a cruel way to take her away with no warning / Es una manera cruel de llevársela sin previo aviso
    He took her hand through every midnight hour / Él la acompañó en sus últimos momentos
    And then he saw her fading away like a spring shower / Y entonces la vio desvanecerse como una lluvia de primavera
    I can see a complete life's time / Puedo contemplar toda una vida
    Pictures and posters of times and fashion / Fotos y carteles de otra época
    Nineteen years with no reason or rhyme / Diecinueve años sin sentido
    Taken away in a crime of passion / Arrebatados en un crimen pasional
    He stood to see if he could catch her breathing / Él esperó a ver si aún respiraba
    But it was no good he understood she was leaving / Pero no sirvió de nada y comprendió que había muerto
    He looked outside the frosty window pane / Miró a través de la helada ventana
    And then he saw her moving away Elizabeth Jane / Y entonces la vio marcharse de Elizabeth Jane
        I can see a complete life's time / Puedo ver toda una vida
        Pictures and posters of times and fashion / Fotos y carteles de otra época
        Nineteen years with no reason or rhyme / Diecinueve años sin sentido
        Taken away in a crime of passion / Arrebatados en un crimen pasional
    I see freedom in sight it's a long climb / Veo libertad después de un largo ascenso
    But she would not give up the fight for a long time / Pero ella no cejó en su lucha durante mucho tiempo
    And I see a light come shining into night / Y veo una luz que llega brillando en la oscuridad
    Baby it's all right we couldn't have changed / Déjalo, no podríamos haberlo cambiado
    It was second sight / Quién lo hubiera dicho
        I can see a complete life's time / Puedo contemplar toda una vida
        Pictures and posters of times and fashion / Fotos y carteles de otra época
        Nineteen years with no reason or rhyme / Diecinueve años sin sentido
        Taken away in a crime of passion / Arrebatados en un crimen pasional
    I see freedom light shining in the night / Veo una luz de libertad que brilla en la oscuridad
    I see freedom but she wouldn't give up the fight / Veo libertad, pero ella no habría dejado de luchar
    I see her light come shining into night / Veo llegar su luz brillando esta noche
    Baby it's all right we couldn't have changed /Déjalo, no podríamos haberlo evitado
    It was second sight / Quién lo hubiera dicho
    I see a light come shining into night / Veo llegar su luz brillando en la oscuridad
    Baby it's all right we couldn't have changed / Déjalo, no podríamos haberlo evitado
    It was second sight / Quién lo hubiera dicho
    --ooOoo--
Sin palabras.

7 comentarios:

  1. Una joya de la música qué aún se sigue escuchando en alguna radio de Old Hits..

    ResponderEliminar
  2. Una de mis canciones preferidas de Mike Oldfield, y eso que tiene muchas y muy buenas.

    ResponderEliminar
  3. mike olfield, un genio, esta es una de mis preferidas

    ResponderEliminar