jueves, 16 de diciembre de 2010

-Tender Feeling (Elvis Presley)

Pues sí, seguimos con el ciclo Elvis Presley. ¿Sabíais que su rango vocal era de más de dos octavas y media? Increíble. A la mayoría de los mortales nos cuesta completar una sola (ya sabéis: el dorremí). De hecho, solía retarse con los cantantes de su coro -en el que había un tenor, un bajo y un barítono- y les hacía sudar la gota gorda.
Esta extraordinaria canción no destaca por su exigencia vocal, pero da bastante idea de que mover las caderas no era lo mejor que sabía hacer. Y esto es algo en lo que pocos podían mojarle la oreja, dicho sea de paso.


(words & music by giant - baum - kaye)
I can't conceal a tender feeling / No puedo ocultar un sentimiento de ternura
Now that you are close to me / ahora que tú estás cerca.
I look at you with tender feeling / Te miro con ternura
And can't help kiss you tenderly / y no puedo evitar besarte tiernamente.
I offer you a true devotion / Te ofrezco una devoción verdadera,
All life through my love I vow / un amor de por vida te prometo.
For this is real, this sweet emotion / Porque es real, esta dulce sensación,
This tender feeling I have now / este sentimiento de ternura que tengo ahora.
Somehow I knew from the moment our lips first met / De algún modo supe, desde el momento en que nuestros labios se encontraron,
You'd be the girl I could never forget / que tú serías la chica a la que nunca podría olvidar.
No other love could be appealing / Ningún otro amor podría ser apetecible.
I loved you right from the start / Te amé desde el principio,
And with each kiss I'll keep revealing / y con cada beso seguiré revelando
The tender feeling in my heart / el sentimiento de ternura que hay en mi corazón.
--ooOoo--

No está mal del todo, no.

No hay comentarios:

Publicar un comentario