viernes, 28 de enero de 2011

-Pictures In The Dark (Mike Oldfield)

Mike Oldfield es un prodigio como músico y como compositor. Pero es que además fue un visionario y pionero del videoclip. Éste que vemos hoy lo hizo en el año 85 con su propio ordenador, un Quantel Mirage que pesaba 400 kg  y que le costó una millonada (completando así su ya enorme estudio de grabación y arsenal de instrumentos). Más tarde lo donaría a una institución educativa.
Se lo quiero dedicar a mi padre, quien compró todos sus discos y me transmitió su pasión por la buena música, junto con todos los demás valores buenos.
Sé que esta canción es una de sus favoritas. No le falta razón, no.


(Music&Lyrics by Mike Oldfield)
Follow the light that glows through your bedroom window / Sigue la luz que brilla a través de la ventana de tu habitación,
Tonight, tonight, the fading twilight / esta noche, cuando el crepúsculo se desvanezca.
There's a hollow deep in the woods / Hay un vacío en lo más profundo del bosque,
Where you know you're crazy to go / donde sabes que estás loco por ir.
To go, not even meant to know / Por ir, sin ni siquiera saber que existe.
There are... pictures in the dark, I see all around / Hay... imágenes en la oscuridad, que veo por todas partes.
Voices calling underground / Voces de ultratumba.
And I'm watching the stars since the world was found / Y estoy mirando las estrellas desde que el mundo es mundo.
One, two, three / Un, dos, tres.
Pictures in the dark, I see / Veo imágenes en la oscuridad.
Morpheus comes to me / Morfeo viene a mí.
Pictures in the dark, I see / Imágenes en la oscuridad.
Aurora sets you free / La aurora te dejará libre.
And in the deepest dark you come to a maze / Y en la más profunda oscuridad caes en un laberinto,
In the night, the night, the fading twilight / en la noche, cuando el crepúsculo se desvanece.
And you shiver / Y te estremeces
The glistening path where you know you're crazy to go / con el brillante sendero al que estás loco por ir.
To go, not even meant to know / Por ir, sin ni siquiera saber que existe.
There are... pictures in the dark, I see all aroundHay... imágenes en la oscuridad, que veo por todas partes.
Voices calling underground / Voces de ultratumba.
And I'm watching the stars since the world was foundY estoy mirando las estrellas desde que el mundo es mundo.
One, two, three / Un, dos, tres.
Lost in my dreams / Perdido en mis sueños,
This night will never end / esta noche nunca acabará.
Lost in my dreams / Perdido en mis sueños.
You can only fly in your dreams / Sólo puedes volar en tus sueños.
Midnight will be your friend / La medianoche será tu amiga.  
Drift away on starlight beams / A la deriva sobre rayos de estrellas.
Clocks are ticking the night away / Los relojes se van llevando la noche.
You can only fly until dawn ascends / Sólo puedes volar hasta que amanezca.
Pictures in the dark I seeVeo imágenes en la oscuridad.
Morpheus comes to me / Morfeo viene a mí.
Pictures in the dark I seeVeo imágenes en la oscuridad.
Aurora sets you freeLa aurora te dejará libre.
The moon shines starlight beams / Cuando la Luna despida rayos de estrellas,
And you'll be flying in your dreams / estarás volando en tus sueños.
--ooOoo--
El acabose.

3 comentarios: