miércoles, 9 de febrero de 2011

-Woman Is The Nigger Of The World (John Lennon)

Esta canción es una prueba de que uno no puede limitarse a los recopilatorios para encontrar lo mejor de un artista, pues la mayoría de las veces están hechos por directivos de discográficas que atienden más a aspectos comerciales que artísticos. Aunque creo yo que la letra -que no nos deja bien parados al 50% de la población- tampoco habrá ayudado a que sea tan popular como merece.
Pues hay que decir que, si ya es extraordinaria, concretamente en esta interpretación en directo Jonh Lennon estuvo sembrao; pero no sólo él, es que el saxofón, el guitarra y el órgano están insuperables.
A la que noto yo más desacompasaílla es a la percusión de mano. Menos mal que hubo algún avispao que le bajó el micrófono, oliéndose el percal. Ya veréis a qué me refiero.
La grabación se hizo en un programa de televisión e incluye un fragmento de la entrevista previa, que tampoco tiene desperdicio. Si no queréis esperar id al minuto 3:45. Y a disfrutar.


(Music by John Lennon&Lyrics by John Lennon and Yoko Ono)
Woman is the nigger of the world / La mujer es el negro de la sociedad
Yes she is...think about it / Sí, lo es, piensa en ello
Woman is the nigger of the world / La mujer es el negro de la sociedad
Think about it...do something about it / Piensa en ello, haz algo por ello
We make her paint her face and dance / Le hacemos que se pinte y baile
If she won't be a slave, we say that she don't love us / Si no quiere ser nuestra esclava decimos que no nos quiere
If she's real, we say she's trying to be a man / Si es auténtica decimos que está intentando ser como un hombre
While putting her down, we pretend so hard that she's above us / Mientras la menospreciamos, no paramos de fingir que es la que manda
Woman is the nigger of the world...yes she is / La mujer es el negro de la sociedad, sí, lo es
If you don't believe me, take a look at the one you're with / Si no me crees, echa un vistazo a la que tienes al lado
Woman is the slave to the slaves / La mujer es la esclava de los esclavos
Ah, yeah, you better scream about it / Oh, sí, es mejor que lo grites
We make her bear and raise our children / Le hacemos parir y criar a nuestros hijos
And then we leave her flat for being a fat old mother hen / Y luego la dejamos por ser una gorda gallina ponedora
We tell her home is the only place she should be / Le decimos que la casa es el único lugar en el que debería estar
Then we complain that she's too unworldly to be our friend / Y después nos quejamos de que le falta mundo para comprendernos
Woman is the nigger of the world...yes she is / La mujer es el negro de la sociedad, sí, lo es
If you don't believe me, take a look at the one you're with / Si no me crees, echa un vistazo a la que tienes al lado
Woman is the slave to the slaves / La mujer es la esclava de los esclavos
Oh, yeah, you better scream about it / Oh, sí, será mejor que lo grites
We insult her every day on TV / La insultamos diariamente en televisión
And wonder why she has no guts or confidence / Y nos preguntamos por qué no tiene coraje ni confianza en sí misma
When she's young we kill her will to be free / Cuando es joven matamos su voluntad de ser libre
While telling her not to be so smart we put her down for being so dumb / A la vez que le decimos que no sea tan lista, la subestimamos por no tener opinión
Well now, woman is the nigger of the world / Pues ahora la mujer es el negro de la sociedad
Yes she is...if you don't believe me, take a look at the one you're with / Sí, lo es, si no me crees, echa un vistazo a la que tienes al lado
Woman is the slave to the slaves / La mujer es la esclava de los esclavos
Oh yeah..., you better scream about it / Oh, sí, será mejor que lo grites
We make her paint her face and dance / Le hacemos que se pinte y baile
We make her paint her face and dance / Le hacemos que se pinte y baile
We make her paint her face and dance / Le hacemos que se pinte y baile
We make her paint her face and dance / Le hacemos que se pinte y baile
--ooOoo--
¡Qué!

No hay comentarios:

Publicar un comentario