jueves, 26 de mayo de 2011

-Please, Please, Please, Let Me Get What I Want This Time (The Smiths)

Esta canción de apenas minuto y medio pertenece al álbum Hatful of Hollow, que publicaron The Smiths en 1984. Morrissey se muestra como tantas veces pesimista y melancólico en esta pieza en la que predominan las cuerdas.

Como nota gramatical es importante recordar que el Present Perfect en inglés se utiliza para acciones acabadas en un tiempo inacabado, por lo que hay veces que hay que traducir por el presente de indicativo para conservar el sentido. Por ejemplo, si decimos "He vivido en Inglaterra dos años" entendemos que ya no vivo en Inglaterra, mientras que si en inglés decimos"I've lived in England for two years" se entiende que sigo viviendo allí, así que la traducción correcta es "Vivo en Inglaterra desde hace dos años" (for example:-).



jueves, 19 de mayo de 2011

-The Warmth Of The Sun (The Beach Boys)

Llamados por algunos los "Beatles americanos", The Beach Boys tenían en Brian Wilson a su líder y compositor principal (considerado uno de los más importantes e innovadores de la música popular del siglo XX). Perfeccionista obsesivo, es el perfecto ejemplo de que una infancia difícil o una discapacidad -sufría la sordera completa de un oído- no son excusas para no hacer grandes cosas.
Esta canción la compuso con su primo Mike Love la misma tarde que asesinaron al presidente Kennedy, conmocionados por el impacto que la noticia les causó.
Preparando este comentario me encantó leer estos días que el crítico Donald A. Guarisco dijo de ella que: "El sublime equilibrio entre la exuberancia vocal y su sensible composición hacen de "The Warmth Of The Sun" una de las mejores y más conmovedoras baladas de los Beach Boys".
Y aunque la melodía parezca triste, os daréis cuenta de que, en realidad, es un canto al optimismo.
A disfrutarla.

viernes, 6 de mayo de 2011

-Oh My Heart (R.E.M.)

En el libro Historia del Rock publicado por El País en 1986, el crítico Jose María Rey escribe en una breve reseña: "La atmosférica ensoñación y huella fugaz de sus canciones representan la máxima expresión artística del NRA (nuevo rock americano). También son los que más impacto comercial han logrado, aparte de numerosos imitadores. Nacen en la Universidad de Athens (Georgia). Michael Stipe, tímido estudiante de pintura, será su enigmático letrista y espasmódico cantante; Peter Buck, erudito vendedor de discos, hace de Lenny Kaye particular como vivaracho guitarra. Fascinados por la pureza sesentista y el veneno frío de la Velvet Underground (graban tres versiones suyas), emprenden una cruzada de canciones ágiles, mitología sureña y rock de nervio sutil: transfusiones espirituales del pretérito convertidas en una lección de hallazgos, innovación y personalidad, desde su sencillo Radio Europe (1980) o el inicial eco de los Byrds (Chronic town, 1982) a su glorioso cuarto álbum (Life's rich pageant, 1986).".
Veinticinco años y once discos más tarde, si volvieran a escribir ese libro estoy seguro que les dedicarían más de una página. De hecho, está considerado el mejor grupo de rock americano del último cuarto de siglo. Y sigue fresco como una rosa, a pesar de la baja de su batería Bill Berry, que en el concierto que dieron en Lausanne (Suiza) en el 95 sufrió un aneurisma cerebral que estuvo a punto de acabar con su vida.
La canción de hoy se la han dedicado a la ciudad de Nueva Orleans, por el reciente desastre del huracán Katrina. Pertenece a su último disco, Collapse into Now, publicado en marzo de este mismo año. A disfrutarla.