jueves, 19 de mayo de 2011

-The Warmth Of The Sun (The Beach Boys)

Llamados por algunos los "Beatles americanos", The Beach Boys tenían en Brian Wilson a su líder y compositor principal (considerado uno de los más importantes e innovadores de la música popular del siglo XX). Perfeccionista obsesivo, es el perfecto ejemplo de que una infancia difícil o una discapacidad -sufría la sordera completa de un oído- no son excusas para no hacer grandes cosas.
Esta canción la compuso con su primo Mike Love la misma tarde que asesinaron al presidente Kennedy, conmocionados por el impacto que la noticia les causó.
Preparando este comentario me encantó leer estos días que el crítico Donald A. Guarisco dijo de ella que: "El sublime equilibrio entre la exuberancia vocal y su sensible composición hacen de "The Warmth Of The Sun" una de las mejores y más conmovedoras baladas de los Beach Boys".
Y aunque la melodía parezca triste, os daréis cuenta de que, en realidad, es un canto al optimismo.
A disfrutarla.

(Music by Brian Wilson&Lyrics by Mike Love)
What good is the dawn / ¿De qué serviría el amanecer,
That grows into day / que se convierte en día,
The sunset at night / la puesta del Sol
Or living this way / o vivir esta vida,
For I have the warmth of the sun / si no tuviéramos el calor del Sol?
(Warmth of the sun) / El calor del Sol
Within me at night / cuando se hace de noche,
(Within me at night) / conmigo en la noche.
The love of my life / El amor de mi vida
She left me one day / me dejó un día.
I cried when she said / Lloré cuando dijo:
"I don't feel the same way" / "No siento de la misma manera".
Still I have the warmth of the sun / Pero todavía tengo el calor del Sol.
(Warmth of the sun) / El calor del Sol,
Within me tonight / conmigo esta noche,
(Within me tonight) / conmigo esta noche.
I'll dreams of her arms / Soñaré con sus brazos,
And though they're not real / y aunque no sean reales,
Just like she's still there / como si estuvieran ahí
The way that I feel / será como los sienta.
My love's like the warmth of the sun / Mi amor es como el calor del Sol,
(Warmth of the sun) / el calor del Sol,
It won't ever die / nunca morirá,
(It won't ever die) / nunca morirá.
--ooOoo--

No hay comentarios:

Publicar un comentario