jueves, 15 de septiembre de 2011

-Undisclosed Desires (Muse)

El grupo británico Muse lleva tiempo encumbrado en la élite mundial del Pop-Rock.
Su líder y cantante, Matthew Bellamy, quien compone todos los temas de la banda, ha sido nombrado por la revista Total Guitar guitarrista de la década de los 2000; lo cuál tiene mucho mérito, si consideramos que aprendió a tocar la guitarra ya tarde (con 14 años) y de forma autodidacta. 
Y ahí no queda eso, con seis ya tocaba el piano y en este enlace podemos verlo con doce en un concurso de jóvenes talentos haciendo cosas que a más de uno le gustaría conseguir con treinta.
Como anécdota, decir que posee el Record Guinness de guitarras destruidas en una gira (140), y que, al ser proclamado por la revista NME en cuatro ocasiones Hombre más sexy del año, modestamente declaró que -con sus 1,69m- era "demasiado bajo para ser sexy", y que el premio lo merecía más Dom Howard, el batería del grupo.
La canción de hoy parece realmente inspirada por las musas. Está cargada de ritmo y sensualidad, y habla de una mujer con el corazón roto, a quien el protagonista intenta animar haciéndole ver que se equivoca al echarse la culpa. Merece mucho la pena ver el vídeo, dechado de originalidad y fuerza.
Tenía muchas ganas de dedicarle una entrada del blog a mi buen amigo José Antonio Bermúdez, de quien me siento muy orgulloso. Él insistió hace años en que escuchara a los Muse y, por mi cabezonería, no lo he hecho hasta hace poco.
Quiero decir de él que, además de ser una persona excepcional, es experto en algo que consigue sin proponérselo y con una facilidad pasmosa, y es hacer que la gente se sienta bien. ¿Hay algo mejor que eso? Podéis apostar a que no.
    

(Music&Lyrics by Matthew Bellamy)
I know you've suffered / Sé que has sufrido,
But I don't want you to hide / pero no quiero que te escondas.
It's cold and loveless / Es frío e inhóspito,
I won't let you be denied / pero no dejaré que te nieguen.
Soothing / Calmándote,
I'll make you feel pure / te haré sentir pura.
Trust me / Confía en mí,
You can be sure / puedes estar segura.
I want to reconcile the violence in your heart / Quiero aliviar la violencia de tu corazón.
I want to recognize your beauty's not just a mask / Quiero que recuerdes que tu belleza no es sólo una máscara.
I want to exorcise the demons from your past / Quiero exorcizar los demonios de tu pasado.
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart / Quiero satisfacer los deseos inconfesables de tu corazón.
You trick your lovers / Engañas a tus amantes,
That you're wicked and divine / haciéndoles creer que eres perversa y divina.
You may be a sinner / Puede que seas una pecadora,
But your innocence is mine / pero tu inocencia es sólo mía.
Please me / Compláceme.
Show me how it's done / Enséñame cómo se hace.
Tease me / Tómame el pelo.
You are the one / Tú eres la única.
I want to reconcile the violence in your heart / Quiero mitigar la violencia de tu corazón.
I want to recognize your beauty's not just a mask / Quiero decir que tu belleza no es sólo una máscara.
I want to exorcise the demons from your past / Quiero ahuyentar los demonios de tu pasado.
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart / Quiero satisfacer los deseos ocultos de tu corazón.
Please me / Compláceme.
Show me how it's done / Enséñame cómo lo haces.
Trust me / Confía en mí.
You are the one / Tú eres la única.
I want to reconcile the violence in your heart / Quiero reconciliar la violencia que hay en tu corazón.
I want to recognize your beauty's not just a mask / Quiero que se enteren de que tu belleza no es sólo una fachada.
I want to exorcise the demons from your past / Quiero espantar los demonios de tu pasado.
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart / Quiero satisfacer los deseos inconfesables de tu corazón.
--ooOoo--

2 comentarios:

  1. Madre mía!!! Querido amigo, esto ha sido el regalo del año. Me siento orgulloso y muy agradecido de que me dediques este monumental tema de Muse. Pero hombre, te has pasado con los elogios... me abrumas querido amigo... de todas formas, ya sabes que hacer que la gente se sienta bien se puede hacer posible si esos con los que estás, te inspiran. Brindo por nuestra amistad con este tema de fondo! Thanks!!! You are the best!!!

    ResponderEliminar
  2. Jejejeje!!! Me alegro mucho de que te haya gustado!!
    Los elogios no son tales, y si lo fueran se quedan cortos. Las personas corrientes sí necesitamos esa inspiración, pero tú sacas una sonrisa a la mismísima antipatía.
    Brindo por los años pasados y por los muchos que nos quedan. I'm not the best, you are the best!!! So thank you!!

    ResponderEliminar