miércoles, 26 de noviembre de 2014

Will Never Marry (Morrissey)

(Music & Lyrics by Morrissey and Stephen Street)

I'm writing this to say / Escribo esto para decirte
in a gentle way / de una forma delicada:
Thank You - but no / Gracias, pero no.
I will live my life as I / Viviré mi vida como
will undoubtedly die - alone / sin duda moriré: solo.
I'm writing this to say / Escribo esto para decirte
in a gentle way / amablemente
Thank you... / que ¡gracias!
I will live my life as I... want / Viviré mi vida como quiero.
for whether you stay / Porque tanto si te quedas 
or you stray / como si te vas,
an inbuilt guilt catches up with you / un sentimiento de culpa inherente te alcanzará,
and as it comes around to your place / visitándote para despertarte
at 5 a.m. it wakes you up / a eso de las cinco de la mañana
and laughs in your face / y reírse en tu cara.
--ooOoo--