domingo, 1 de febrero de 2015

Yes I am blind (Morrissey)

Songwriters: MORRISSEY, STEVEN / ROURKE, ANDY

Yes, I am blind / Sí, estoy ciego,
No, I can't see / no puedo ver
The good things / las cosas buenas,
Just the bad things, oh... / sólo las malas.
Yes, I am blind / Sí, estoy ciego,
No, I can't see / no puedo ver.
There must be something / Debe haber algo
Horribly wrong with me? / en mí que no funciona. 
God, come down / Dios, baja aquí
If you're really there / si realmente estás ahí,
Well, you're the one who claims to care / pues Tú eres quien dice importarle.
Love's young dream / Joven sueño del amor,
I'm the one who shopped you / yo soy quien te delató.
I'm the one who stopped you / Yo soy quien te interrumpió
'Cause in my sorry way I love you / con la penosa manera en que te amé.
Love's young dream / Joven sueño del amor,
Are you sorry / ¿te arrepientes
For what you've done? / de lo que hiciste?
Well, you're not the only one / Pues bien, no eres el único.
And in my sorry way I love you / Yo tampoco supe quererte.
Yes, I am blind / Sí, estoy ciego,
But I do see / pero sí que puedo ver
Evil people prosper / a gente mala prosperar
Over the likes of you and me /  por encima de ésos como tú y yo,
Always / siempre.
God, come down / Dios, ven aquí
If you're really there / si realmente existes,
Well, you're the one who claims to care / ya que eres quien dice preocuparle.
Little lamb / Pequeño corderito
On a hill / en la colina.
Run fast if you can / Corre rápido si puedes,
Good Christians, they want to kill you / porque hay buenos samaritanos que quieren matarte.
And your life has not even begun! / Y tu vida ni siquiera acaba de empezar.
You're just like me, you're just like me / Eres exactamente como yo,
Oh, your life has not even begun! tu vida está empezando ahora.
You're just like me, you're just like me / Eres como yo, eres como yo.
And your life has not even begun! / Tu vida no ha hecho más que empezar.
You're just like me, just like me / Eres como yo, eres como yo.
And your life has not even begun! / Tu vida no ha empezado aún.
You're just like me, you're just like, just like me / Eres como yo, eres como yo.
And your life has not even begun! Tu vida ni siquiera acaba de empezar.
--ooOoo--

2 comentarios: