miércoles, 6 de febrero de 2019

I'm Not Like Everybody Else - The Kinks

Music&Lyrics by Ray Douglas Davies
I won't take all that they hand me down / No voy a asumir todo lo que me impongan.
And make out a smile, though I wear a frown / Fingir una sonrisa aunque quiera fruncir el ceño.
And I'm not gonna take it all lying down / No voy a aceptarlo todo de forma sumisa,
'Cause once I get started I go to town / porque una vez que empiece ya no paro.
'Cause I'm not like everybody else / Porque yo no soy como todo los demás
I'm not like everybody else / No soy como todos los demás.
I'm not like everybody else / No soy como todos los demás.
I'm not like everybody else  / No soy como todos los demás.
And I don't wanna live my life like everybody else / Y no quiero vivir mi vida como todos los demás.
And I don't wanna be destroyed like like everybody else / Y no quiero ser destruido como todos los demás.
And I don't wanna get a job like everybody else / Y no quiero conseguir un trabajo como todos los demás.
'Cause I'm not like everybody else / Porque no soy como todos los demás.
Sing it, sing it, what I am? / Cantadlo, cantadlo, ¿qué es lo que soy?
I'm not like everybody else / No soy como todos los demás.
You see, darling you know that I love you true / Ya ves, cariño, que te amo de verdad.
And I´ll do anything that you want me to / Y haré cualquier cosa que me pidas
(I'll leave 'em!) / (¡Las dejaré!)
Confess all my sins like you want me to / Confesar todos mis pecados como tú quieres.
But there's one thing that I can't do for you / Pero hay una cosa que no puedo hacer por ti.
'Cause I'm not like everybody else / Porque no soy como todos los demás
What did I say? / ¿Qué he dicho?
I'm not like everybody else / No soy como todos los demás.
How did I say it?
I'm not like everybody else / No soy como todos los demás.
(One more time) / Una vez más
I'm not like everybody else / No soy como todos los demás.
And I don't wanna live my life like everybody else / Y no quiero vivir mi vida como todos los demás.
And I don't wanna be destroyed like like everybody else / Y no quiero ser destruido como todos los demás.
And I don't wanna get a job like everybody else / Y no quiero conseguir un trabajo como todos los demás.
'Cause I'm not like everybody else / Porque no soy como todos los demás.
--oo0oo--

Traducción por Max Mojo en su canal de Youtube.


1 comentario: