lunes, 4 de mayo de 2020

Heal the Pain - George Michael


Let me tell you a secret / Déjame contarte un secreto.
Put it in your heart and keep it / Guárdalo en tu corazón.

Something that I want you to know / Es algo que quiero que sepas.

Do something for me / Hazlo por mí, 

Listen to my simple story / escucha mi sencilla historia.

And maybe we'll have something to show / Quizá podamos enseñar algo a alguien.
You tell me you're cold on the inside / Dices que estás fría por dentro.
How can the outside world / ¿Cómo puede el mundo exterior

Be a place that your heart can embrace / ser un lugar que tu corazón pueda aceptar?

Be good to yourself / Sé buena contigo misma,

'Cause nobody else / porque nadie más

Has the power to make you happy / tiene el poder de hacerte feliz.
How can I help you? / ¿Cómo puedo ayudarte?
Please let me try to / Por favor, déjame intentarlo.

I can heal the pain / Puedo aliviarte el dolor

That you're feeling inside / que sientes por dentro.

Whenever you want me / Cuando tú quieras

You know that I will be / sabes que estaré ahí

Waiting for the day / esperando el día

That you say you'll be mineen que digas que quieres estar conmigo.
He must have really hurt you / Debe haberte hecho mucho daño
To make you say the things that you do / para que digas esas cosas.

He must have really hurt you / Debe haberte hecho mucho daño

To make those pretty eyes look so blue / para hacer que esos ojos tan bonitos estén tan tristes.
He must have known / Debía haber sabido
That he could / que podía hacértelo.

That you'd never leave him / Y que tú nunca querrías dejarlo a él.

Now you can't see my love is good / Ahora no puedes darte cuenta de que mi amor es real.

And that I'm not him / Y que yo no soy como él.
How can I help you?/ ¿Cómo puedo ayudarte?
Please let me try to / Por favor, déjame intentarlo.

I can heal the pain / Puedo aliviarte el dolor

Don't you let me inside? / que sientes por dentro.

Whenever you want me / Cuando tú quieras

You know that I will be / sabes que estaré ahí

Waiting for the day  / esperando el día

That you say you'll be mine / en que digas que quieres estar conmigo.
Won't you let me in / ¿Me darás una oportunidad
Let this love begin / para que este amor empiece?

Won't you show me your heart now / ¿Me mostrarás tu corazón ahora?

I'll be good to you / Seré bueno contigo.

I can make this thing true / Puedo hacer que esto sea real.

Show me that heart right now / Muéstrame tu corazón ahora mismo.
Who needs a lover / ¿Quién necesita un amor
That can't be a friend / que no sepa ser un amigo también?

Something tells me I'm the one you've been looking for / Algo me dice que soy el que has estado buscando.

Oh, if you ever should see him again / Oh, y si tuvieras que verlo a él de nuevo,

Won't you tell him you've found someone who gives you more / ¿le dirás que has encontrado a alguien que te quiere más?

Someone who will protect you / Alguien que te protegerá, 

Love and respect you / te amará y te respetará.

All those things / Todas esas cosas

That he never could bring to you / que él nunca pudo darte

Like I do / como yo.

Or rather I would / O eso espero.

Won't you show me your heart / ¿Querrás mostrarme tu corazón

Like you should / como hay que hacerlo?
How can I help you?/ ¿Cómo puedo ayudarte?
Please let me try to / Por favor, déjame intentarlo.

I can heal the pain / Puedo aliviarte el dolor

Don't you let me inside? / que sientes por dentro.

Whenever you want me / Cuando tú quieras

You know that I will be / sabes que estaré ahí

Waiting for the day  / esperando el día

That you say you'll be mine / en que digas que quieres estar conmigo.
Won't you let me in / ¿Me darás una oportunidad
Let this love begin / para que este amor empiece?

Won't you show me your heart now / ¿Me mostrarás tu corazón ahora?

I'll be good to you / Seré bueno contigo.

I can make this thing true / Puedo hacer que esto sea real.

And get to your heart somehow / Y llegar a tu corazón de algún modo.

<<<oo0oo>>>

3 comentarios:

  1. Ooohhhh... Me encanta esta canción!! Me trae muy buenos recuerdos. Gracias por traerla de nuevo a mi memoria. Espero que te encuentres bien. Un abrazo. Ángeles.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Ángeles!!! Cómo estás?? Cuánto tiempo!! Muchas gracias!! Pues yo la volví a escuchar en la película "Last Christmas", que se basa en la canción de George Michael con el mismo título y salen muchas otras suyas. Te la recomiendo. Espero que estéis todos muy bien! Un fuerte abrazo!!🤗🤗🤗😘😘😘

      Eliminar
    2. Hello!!
      Por aquí todo bien! Gracias!
      Pues muchas gracias por la recomendación. ¡La buscaré para verla! Esas canciones me transportan a mi época de juventud. Ha llovido desde entonces!! jejeje

      Besos y abrazos.😘😘😘

      Eliminar